Oh, the Places You’ll Go! (Oh, locurile în care vei merge!)

dr-seuss-oh-the-places-you-ll-go-orlando-espinosaOh, the Places You’ll Go!  este ultima și poate cea mai frumoasă și plină de învățături carte scrisă de Dr. Seuss. Publicată pe 22 ianuarie 1990, cartea vorbește despre aventura vieții și despre toate obstacolele pe care un om le întâlnește de-a lungul ei. Este o carte ce pentru cei mici dar și pentru cei mari, pentru cei ce abia încep această aventură sau care simt că și-au pierdut calea și nu mai știu cum să se întoarcă pe drumul cel bun.
Deoarece cartea este scrisă la persoana a doua este foarte simplu ca cititorul să se regăsească în pielea personajului principal și ai senzația că autorul vorbește direct cu tine sau despre tine.

little-boy
Cartea începe cu personajul principal, un băiețel fără nume, pe care autorul îl numește tu (you) și care pleacă în aventura vieții sale fiind în permanență urmat și încurajat de către narator.

Congratulations!
Today is your day.
You’re off to Great Places!
You’re off and away!

You have brains in your head.
You have feet in your shoes.
You can steer yourself any direction you choose.
You’re on your own. And you know what you know. And YOU are the guy who’ll decide where to go.

Pe parcursul poveștii, personajul trece prin o mulțime de întâmplări menite să-l învețe lecții valoroase de viață, precum alegerea corectă a drumului pe care vrei să-l urmezi:

You’ll look up and down streets. Look’em over with care. About some you will say, “I don’t choose to go there.” With your head full of brains and your shoes full of feet, you’re too smart to go down a not-so-good street.

And you may not find any you’ll want to go down. In that case, of course, you’ll head straight out of town. It’s opener there in the wide open air.

Sau atunci când uneori ești sus, deasupra tuturor, dar ceva se întîmplă și vei cădea sau vei rămâne fără prieteni:

You’ll be on your way up!
You’ll be seeing great sights!
You’ll join the high fliers who soar to high heights.

You won’t lag behind, because you’ll have the speed. You’ll pass the whole gang and you’ll soon take the lead. Wherever you fly, you’ll be best of the best. Wherever you go, you will top all the rest.

Except when you don’t.
Because, sometimes, you won’t.

I’m sorry to say so but, sadly, it’s true that Bang-ups and Hang-ups can happen to you.

You can get all hung up in a prickle-ly perch. And your gang will fly on. You’ll be left in a Lurch.

places1

Până la sfârșitul poveștii personajul învață ce înseamnă să fii singur, să fii speriat, trist, să te trezești că trebuie să o iei de la capăt într-un loc nou, să îți faci prieteni noi, să ai din nou încredere în tine, să reușești.
Sfârșitul cărții este foarte vesel și optimist iar autorul îl încurajează pe băiețel spunându-i că oricât de greu este în viață sau câte obstacole va întâlni, sigur acesta va reusi să treacă peste toate și să fie fericit (aceste încurajări le regăsim pe parcursul întregii cărți).

Este o carte ce merită citită și îndrăgită, o carte ce aduce un zâmbet și o doză de optimism de fiecare dată.

And will you succeed?
Yes! You will, indeed!
(98 and ¾ percent guaranteed.)

Kid, you’ll move mountains!
So…be your name Buxbaum or Bixby or Bray or Mordecai Ale Van Allen O’Shea, you’re off to Great Places!
Today is your day!
Your mountain is waiting.
So…get on your way!

Resurse:

  • puteți urmări aici povestea cântată:

  • puteți urmări aici povestea citită:

Speak Your Mind