Cele mai frumoase citate din Winnie The Pooh

Winnie The Pooh

Winnie the Pooh este un personaj fictiv creat de A.A.Milne. Primele povești cu ursulețul năzdrăvan au apărut în 1926 și au fost intitulate Winnie-the-Pooh. Chiar și după atâția ani, ursulețul de pluș și prietenii lui sunt unele dintre cele mai iubite personaje de poveste din lume.

Am adunat pentru voi cele mai frumoase citate din cărțile cu Winnie și prietenii lui.

“If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.” 

(Dacă vei ajunge să trăiești o sută de ani, atunci eu vreau să trăiesc o sută de ani minus o zi, pentru a nu trebui să trăiesc fără tine.)

“If ever there is tomorrow when we’re not together… there is something you must always remember. You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think. But the most important thing is, even if we’re apart… I’ll always be with you.” 

(Dacă vreodată va exista un mâine în care vom mai fi împreună….este ceva ce vreau să ții mereu minte. Tu ești mai curajos decât crezi, mai puternic decât pari și mai deștept decât îți imaginezi. Dar cel mai important lucru este că, deși suntem despărțiți, eu voi fi mereu cu tine.)

“We’ll be Friends Forever, won’t we, Pooh?’ asked Piglet.
Even longer,’ Pooh answered.”

(Vom fi mereu prieteni, nu Pooh? a întrebat porcușorul.Chiar mai mult decât mereu, a răspuns Pooh.)

“Weeds are flowers, too, once you get to know them.” 

(Buruienile sunt și ele flori, odată ce ajungi să le cunoști.)

“Some people care too much. I think it’s called love.” 

(Unor oameni le pasă prea mult. Cred că asta se numește iubire.)

“Sometimes,’ said Pooh, ‘the smallest things take up the most room in your heart.”

(Uneori, a spus Pooh, lucrurile cele mai mici, ocupă cel mai mult loc în inima ta.)

“When you wake up in the morning, Pooh,” said Piglet at last, “what’s the first thing you say to yourself?”

“What’s for breakfast?” said Pooh. “What do you say, Piglet?”

“I say, I wonder what’s going to happen exciting today?” said Piglet.

Pooh nodded thoughtfully. “It’s the same thing,” he said.”

(“Care este primul lucru la care te gândești atunci când te trezești dimineața?” l-a întreabt Porcușorul pe Pooh.

“Mă gândesc: ce este la micul dejun?” a răspuns Pooh. “Dar tu Porcusorule?”

“Eu mă întreb oare ce lucruri interesante se vor întâmpla azi!”

Pooh a dat din cap gânditor și a spus: “Este cam același lucru!”)

“If the person you are talking to doesn’t appear to be listening, be patient. It may simply be that he has a small piece of fluff in his ear.” 

(Dacă persoana cu care vorbești pare să nu te asculte, ai răbdare. Ar putea să fie din cauză că acesta are o niște blăniță în ureche.)

“I used to believe in forever, but forever’s too good to be true” 

(Înainte credeam că pentru totdeauna există, dar pentru totdeauna este prea frumos ca să fie adevărat.)

“Did you ever stop to think, and forget to start again?” 

(Te-ai oprit vreodată pentru a gândi și apoi ai uitat să mai gândești din nou?)

“How do you spell ‘love’?” – Piglet
“You don’t spell it…you feel it.” – Pooh” 

(“Cum se scrie cuvântul iubire?” a întrebat Porcușorul. “Nu se scrie….se simte!” i-a răspuns Pooh.)

“When you see someone putting on his Big Boots, you can be pretty sure that an Adventure is going to happen.” 

(Când vezi pe cineva punânduși cizmele cele mari, poți să fi sigur că o aventură este pe cale să înceapă.)

“What I like doing best is Nothing.”
“How do you do Nothing,” asked Pooh after he had wondered for a long time.

“Well, it’s when people call out at you just as you’re going off to do it, ‘What are you going to do, Christopher Robin?’ and you say, ‘Oh, Nothing,’ and then you go and do it.

It means just going along, listening to all the things you can’t hear, and not bothering.”

“Oh!” said Pooh.”

(“Activitatea mea preferată este să fac…Nimic.”

“Cum poți să faci…Nimic?” s-a gândit mult timp Pooh.

“Păi, este ca atunci când lumea te strigă și te întreabă: Ce ai de gând să faci, Christopher Robin? și tu spui, Oh, nimic. Și apoi te duci și faci…nimic.”

“Asta înseamnă că mergi,  te plimbi, asculți toate sunetele pe care nu poți să le auzi și nu deranjezi pe nimeni.)